1
00:00:36,300 --> 00:00:37,665
ක්ලෝයි.

2
00:00:37,835 --> 00:00:39,962
හිතුවේ ඒ ගේබ්ගේ කාර් එක කියලා.

3
00:00:40,137 --> 00:00:44,938
- මොනතරම් පුදුමයක්ද? මම එදා ඉදන් ඔයාව දැක්කෙ නෑ...
- මගේ තාත්තා බලාගාරයෙන් නෙරපා හරින ලද නිසා.

4
00:00:45,109 --> 00:00:46,804
- ඔහු කොහොමද?
- එතන එල්ලිලා.

5
00:00:46,978 --> 00:00:50,914
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කවදාවත් මනුෂ්‍යයෙක් බලාපොරොත්තු වුණා කියලා
සම්පත් ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ මෙම ප්‍රමාදය වෙනස් කරයි.

6
00:00:51,082 --> 00:00:53,175
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
ඔහු ඔහුගේ පාද මත ගොඩබසිනු ඇත.

7
00:00:53,351 --> 00:00:57,219
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ජීව දත්ත දුසිම් ගණනක් යවා ඇත
ඒ වගේම නිකන්වත් හම්බුනේ නෑ.

8
00:00:57,388 --> 00:00:59,515
මෙය ඇමතුමෙන් ඔබ්බට බව මම දනිමි,
ඒත් තාත්තා කිව්වා...

9
00:00:59,690 --> 00:01:01,885
...ඔයා නිතරම කන තියාගෙන හිටියා
බිමට ආසන්නයි.

10
00:01:02,059 --> 00:01:04,994
ඔබ සිතන්නේ කවුරුහරි කඩාකප්පල් කළ හැකි බවයි
නව රැකියාවකට ඔහුගේ අවස්ථා?

11
00:01:05,162 --> 00:01:08,029
ක්ලෝ, ඔබ දන්නවා
මම ගේබ් වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා...

12
00:01:08,399 --> 00:01:10,367
...නමුත්...

13
00:01:10,534 --> 00:01:14,197
...ලෙක්ස් සමහර ව්‍යාපෘති විවෘත කරනවා
අපි කාටවත් කරන්න ඕන නෑ.

14
00:01:15,006 --> 00:01:19,238
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබේ තාත්තාට වඩා හොඳ වනු ඇත
LuthorCorp ඔහු පිටුපසින් තැබීමට.

15
00:03:09,520 --> 00:03:12,751
මට විෂබීජ නාශකයක් අවශ්‍යයි
1 978 වගන්තියේ කාර්ය මණ්ඩලය.

16
00:03:19,029 --> 00:03:21,122
ආරක්ෂක කණ්ඩායමක් යවන්න.

17
00:03:43,888 --> 00:03:46,789
- මෙන්න ඇය!
- ආවරණ කොරිඩෝව C.

18
00:03:46,957 --> 00:03:48,288
ඔයාට ඒක තේරුණා.

19
00:03:58,302 --> 00:04:00,065
එය එතැනම තබා ගන්න!

20
00:04:10,347 --> 00:04:12,008
හේයි, එය මාරු කරන්න.

21
00:05:17,114 --> 00:05:20,948
ක්ලෝයි, හේයි! ක්ලෝයි.
මම බිඳින්න උත්සාහ කළා ...

22
00:05:21,118 --> 00:05:23,211
-... දැන් ශාලා දෙකකට ක්ලෝයි ග්‍රහලෝකයට.
- ඔව්.

23
00:05:23,387 --> 00:05:25,912
මම හිතන්නේ මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබුණා.
ඒ ගැන කිව්වොත්....

24
00:05:26,090 --> 00:05:29,253
මට ඔයාව හරස් කරන්න පුළුවන් කියන්න
වසරේ ගුරුවරයාගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය මගේ ලැයිස්තුවෙන් බැහැරයි.

25
00:05:29,426 --> 00:05:32,293
හොඳයි, මම කතා කර පණිවිඩයක් තැබුවෙමි,
නමුත් ඇය නැවත ඇමතුවේ නැත.

26
00:05:32,596 --> 00:05:35,190
ක්ලාක්. හරි, ක්ලාක්.

27
00:05:35,366 --> 00:05:39,462
මට තේරෙනවා ටේලර් මහත්මිය හරියට ෆෝට් නොක්ස් වගේ කියලා
ඇයගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන කතා කරන විට...

28
00:05:39,637 --> 00:05:43,437
නමුත් පුවත්පත් කලාව පසුබසින්නේ නැත,
යමෙකු ඔබට සත්‍යය ලබා දෙන තෙක් බලා සිටීම.

29
00:05:43,607 --> 00:05:46,599
සමහර විට,
ඔබ ඇත්තටම ඒ සඳහා වැඩ කළ යුතුයි.

30
00:05:48,178 --> 00:05:52,239
සහ සමහර විට, කාලය සෑම දෙයක්ම වේ.
හරි, ක්ලාක්.

31
00:05:52,416 --> 00:05:56,944
දැන් යන්න. සහ මතක තබා ගන්න,
"no comment" යනු විකල්පයක් නොවේ.

32
00:05:58,989 --> 00:06:02,618
ටේලර් මහත්මිය, මම කල්පනා කළේ අපට පුළුවන්ද කියායි
ඔබේ Torch සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා වේලාවක් නියම කරන්න.

33
00:06:02,793 --> 00:06:04,158
එය වේදනා රහිත වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

34
00:06:04,328 --> 00:06:06,193
ඇත්තටම මේ සතියේ මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

35
00:06:06,363 --> 00:06:08,991
ටේලර් මහත්මිය, විනාඩි 10 යි. මුදුන්.

36
00:06:09,166 --> 00:06:12,863
ආලෝක පන්තියට පෙර කෙසේද?
ඒක ඔයාට වැඩද?

37
00:06:20,644 --> 00:06:23,545
නැහැ, මම පොප් ප්‍රශ්නාවලියක් මුද්‍රණය කරනවා
මොකද මම ඊයේ රෑ ටීවී බැලුවා...

38
00:06:23,714 --> 00:06:26,581
... පන්තියට සූදානම් වෙනවා වෙනුවට.

39
00:06:35,559 --> 00:06:37,356
ඇත්තටම ඇය එහෙම කිව්වද?

40
00:06:44,401 --> 00:06:46,767
- ඒයි, පීට්, අපි අද රෑට තවම ඉන්නවද?
-ඕ ඇත්ත.

41
00:06:46,937 --> 00:06:51,135
මට අම්මට බඩු ටිකක් දාන්න වෙනවා..
නමුත් උපදෙස් සඳහා මම අනිවාර්යයෙන්ම නිවසේ සිටිය යුතුය.

42
00:06:51,308 --> 00:06:54,072
තවත් සුන්දර සැන්දෑවක්
ඉලෙක්ට්‍රොනික ලිප වටේට වෙලා.

43
00:06:54,244 --> 00:06:56,735
පීට් විශාල තිරය සපයන නිසා,
මම රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා.

44
00:06:57,181 --> 00:06:59,741
කුමක් ද? ක්ලාක් කෙන්ට් කුස්සියේ?

45
00:07:00,851 --> 00:07:02,682
මෙනුවේ මොනවාද?

46
00:07:03,754 --> 00:07:06,951
ක්ලාක් මෙට්‍රොපොලිස් වලට දුවනවා
මෝර බල්ලන් ක්‍රීඩාංගණයෙන් ලබා ගැනීමට.

47
00:07:08,092 --> 00:07:09,787
කුමක් ද? හෝව්, හෝව්, උපස්ථ කරන්න.

48
00:07:09,960 --> 00:07:14,954
ඔයා කියන්නේ ක්ලාක් ඩ්‍රයිව් කරනවා කියලා
හොට් ඩෝග් කිහිපයක් ගන්න පැය හයක්?

49
00:07:15,399 --> 00:07:19,460
හොඳයි, ක්ලාක් සුපර්සොනික් යන විට,
ඔහුට විනාඩි 1 0 කින් වට සංචාරය කළ හැකිය.

50
00:07:24,074 --> 00:07:25,769
එයා විහිළු කරනවා.

51
00:07:29,546 --> 00:07:31,844
එන්න, පීට්, අපි පන්තියට යමු.

52
00:07:37,020 --> 00:07:40,717
-එය මොකක් ද?
- එය සිදු විය. මම කවදාවත් එහෙම කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.

53
00:07:41,392 --> 00:07:43,223
ඇත්ත කියන්නට මට මේ ආශාව ඇති විය.

54
00:07:43,394 --> 00:07:46,363
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ ඔබට ආශාවක් ඇති වේ
විවෘත කිරීමට, එපා.

55
00:07:59,510 --> 00:08:01,034
ලෙක්ස්.

56
00:08:01,612 --> 00:08:04,809
බැස ගියාට ස්තුතියි.

57
00:08:04,982 --> 00:08:08,941
ඔබේ උමතු-සම්පීඩන වලින් කවරෙක්ද?
අද කැඳවීම පිටුපස සවි කිරීම් තිබේද?

58
00:08:11,388 --> 00:08:14,516
මට තේරෙනවා තිබුනා...

59
00:08:14,691 --> 00:08:19,025
...Smallville බලාගාරයේ සිදුවීමක්
ඊයේ රෑ, හරිද?

60
00:08:19,663 --> 00:08:22,291
පැරණි පියාපත් තුළ ව්යාජ අනතුරු ඇඟවීමක්.

61
00:08:22,966 --> 00:08:24,797
දැනටමත් එය රැකබලා ගෙන ඇත.

62
00:08:24,968 --> 00:08:26,697
HAZMAT කණ්ඩායම පොරබැදීමෙන්?

63
00:08:27,104 --> 00:08:28,731
පූර්වාරක්ෂාව පමණි.

64
00:08:28,906 --> 00:08:31,500
නැතහොත් වල් අධි ප්‍රතික්‍රියාවකි.

65
00:08:32,643 --> 00:08:36,306
ඇත්ත වශයෙන්ම, රසායනික කාරකයක් මිස
ඇත්තටම නිදහස් කරලා තිබුණා.

66
00:08:46,590 --> 00:08:48,558
මට කුතුහලයක් තියෙනවා තාත්තේ.

67
00:08:49,259 --> 00:08:52,524
ඇයි හදිස්සියේ ආවේ
micromanager සෙල්ලම් කිරීමට?

68
00:08:53,564 --> 00:08:55,293
මොකද මම ඔයා ගැන වද වෙනවා ලෙක්ස්.

69
00:08:59,636 --> 00:09:03,265
ඔබ හිතාමතා නොවේ
මගෙන් දේවල් වසන් කරනවා...

70
00:09:04,274 --> 00:09:05,741
...ඔයාද?

71
00:09:09,847 --> 00:09:11,314
අපි හැමෝටම අපේ රහස් තියෙනවා.

72
00:09:56,493 --> 00:09:59,758
හොඳයි, මෙතෙක්, අපට තිබේ
ශිෂ්‍ය ප්‍රශංසා, සහතික....

73
00:09:59,930 --> 00:10:02,023
ටේලර් මහත්මිය හැර අනෙක් සියල්ල.

74
00:10:03,367 --> 00:10:06,859
හොඳයි, ක්ලෝයි, ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
සමහර විට අපි එය අත්හැරිය යුතුද?

75
00:10:07,204 --> 00:10:08,637
ආයුබෝවන්.

76
00:10:08,805 --> 00:10:11,137
- ඔහ්, හායි, ක්ලෝයි.
-හේයි, මිසිස් කෙන්ට්.

77
00:10:11,308 --> 00:10:14,641
- ට්‍රක් එකේ තව තියෙනවද?
- ඔව්, ආදරණීය, ස්තූතියි.

78
00:10:14,878 --> 00:10:18,336
ඔබට ස්තූති කිරීමට මට කිසි දිනෙක අවස්ථාවක් නොලැබුණි
ජොනතන්ගේ සැත්කමෙන් පසු මල් සඳහා.

79
00:10:18,515 --> 00:10:20,210
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔහුට දැනෙන්නේ කෙසේද?

80
00:10:21,285 --> 00:10:25,722
ඇත්තටම අමාරුයි.
ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් හා කෝපයෙන්.

81
00:10:26,623 --> 00:10:31,993
එයා මේකෙන් එලියට එනකොට මට බයයි.
ඔහු මා විවාහ වූ පුද්ගලයාම නොවනු ඇත.

82
00:10:34,631 --> 00:10:36,098
මට කණගාටුයි.

83
00:10:36,733 --> 00:10:38,462
ක්ලාක් කොහොමද මේ හැමදේම දරාගන්නේ?

84
00:10:38,769 --> 00:10:42,432
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට වගකීමක් දැනෙනවා
ජොනතන්ගේ තත්වය සඳහා.

85
00:10:43,974 --> 00:10:46,772
ඔහු වගකිව යුත්තේ කෙසේද?
කෙන්ට් මහතාගේ හෘදයාබාධයකටද?

86
00:10:46,944 --> 00:10:50,880
එය නෙමෙයි. එය ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියාගේ ය.
එයා තමයි ක්ලාක්ව මෙට්‍රොපොලිස් එකට ගෙනිච්චේ.

87
00:10:51,048 --> 00:10:52,515
අම්මා.

88
00:10:53,317 --> 00:10:54,875
කොහෙන්ද මේවා ඕනේ?

89
00:10:57,387 --> 00:10:58,684
ක්ලාක්...

90
00:10:58,855 --> 00:11:02,621
...ඔබ ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා සොයාගත්තා,
සහ ඔබ මට ඒ ගැන කිව්වේ නැද්ද?

91
00:11:07,631 --> 00:11:09,599
ඇය අදහස් කළේ සංකේතාත්මකව.

92
00:11:10,133 --> 00:11:14,365
ඔබ දන්නවා, කාරණය සමඟ ග්රහණයට පැමිණීම
මගේ සැබෑ දෙමාපියන්ට මාව එපා කියලා...

93
00:11:16,073 --> 00:11:18,803
... කොටසක් රඟපෑවා
පසුගිය ගිම්හානයේදී සිදු වූ දේ තුළ.

94
00:11:20,043 --> 00:11:21,374
අපි මේක හෙට ගමු.

95
00:11:22,846 --> 00:11:24,438
හරි හරී.

96
00:11:27,985 --> 00:11:29,885
ආයුබෝවන්.

97
00:11:31,788 --> 00:11:33,688
ආයුබෝවන්.

98
00:11:38,528 --> 00:11:42,794
මම ජෝර්-එල් ගැන ක්ලෝයිට කිව්වා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

99
00:11:43,934 --> 00:11:47,097
මම දන්නේ නැහැ - මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,
ක්ලාක්.

100
00:11:47,270 --> 00:11:52,640
අම්මපා කමක් නෑ. මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඔබ පමණක් කියලා.
මම හිතන්නේ ක්ලෝයිට මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා.

101
00:12:05,789 --> 00:12:07,347
ලානා.

102
00:12:07,524 --> 00:12:08,752
මම බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

103
00:12:08,925 --> 00:12:11,587
නැහැ, මම ඉවර කරනවා විතරයි
උදේ කලබලයත් එක්ක.

104
00:12:12,696 --> 00:12:15,187
මම ඔබ අවට දැක නැත
පසුගිය දින කිහිපය.

105
00:12:15,365 --> 00:12:18,459
අපේ අවසාන සංවාදයෙන් පසුව මම සිතුවෙමි
ඔබට යම් ඉඩක් භාවිතා කළ හැකිය.

106
00:12:18,635 --> 00:12:23,163
මමත් හිතුවේ එකම දේ,
නමුත් අපි ඒ ගැන එතරම් හොඳ නැහැ.

107
00:12:24,541 --> 00:12:26,941
ඔබව හිඟ වීම දුෂ්කර ය
ස්මෝල්විල්හි.

108
00:12:32,082 --> 00:12:34,573
ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්නේ ක්ලෝයි නිසා.

109
00:12:34,751 --> 00:12:37,219
ඔබ කිසිවක් දැක තිබේද
ඇය ගැන වෙනස්?

110
00:12:41,625 --> 00:12:44,492
මට එගොඩ වෙන්න ඕන නෑ
නේවාසික මිතුරන්ගේ සීමාවන්, නමුත් ...

111
00:12:44,661 --> 00:12:47,129
...මේ මිනිහා ඊයේ ඇයට කතා කළා
ඇය පිටතට ගිය විට.

112
00:12:47,297 --> 00:12:48,696
ඇගේ පියාගේ පැරණි සහකාරියකි.

113
00:12:49,833 --> 00:12:52,825
- LuthorCorp වෙතින්?
- ඔව්, ඔහු ඇත්තටම කලබල වුණා.

114
00:12:53,036 --> 00:12:55,800
ඔහු කල්පනා කරමින් සිටියේය
ඇය ඔහුගේ ආරක්ෂක කාඩ්පත රැගෙන ගියා නම්.

115
00:12:56,707 --> 00:12:58,868
ක්ලෙප්ටෝ ක්ලෝයි?

116
00:12:59,042 --> 00:13:00,407
එය ඇයට සමාන නොවේ.

117
00:13:00,577 --> 00:13:05,571
කවුරු හොරකම් කළත් විද්‍යාගාරයකට කඩා වැදුණු බව ඔහු කීවේය
රාත්‍රි දෙකකට පෙර බලාගාරයේ.

118
00:13:20,897 --> 00:13:22,489
ටේලර් මහත්මිය?

119
00:13:22,666 --> 00:13:26,033
හායි, ටේලර් මහත්මිය. මට සමාවෙන්න ඇදගෙන ගියාට
විනාඩි 60 කාඩ් එක...

120
00:13:26,203 --> 00:13:29,604
...ඒත් මම කාල සීමාවක් කඩනවා.
අපට මෙය ඉක්මනින් ඉවත් කළ හැකිද?

121
00:13:29,973 --> 00:13:32,066
ඔයා මට කවදාවත් ඉඩ නොදෙන නිසා විතරයි
කොක්කෙන් ඉවතට.

122
00:13:32,242 --> 00:13:34,938
එය සිසිල් විය යුතුය
මවක් ලෙස පාසලේ හොඳම ගුරුවරයා.

123
00:13:35,112 --> 00:13:38,775
මම ඇය හොඳම ලෙස පුරුදු වී සිටිමි
ඇය කරන සෑම දෙයකදීම.

124
00:13:38,949 --> 00:13:42,817
හරි හරී. අපි පැහැදිලිවම පටන් ගනිමු.
ඉගැන්වීම ගැන ඔබ කැමති කුමක්ද?

125
00:13:43,587 --> 00:13:44,815
මම සිසුන් සතුටු කරනවා.

126
00:13:45,388 --> 00:13:47,083
හරි හරී. කිසියම් අවාසියක් තිබේද?

127
00:13:47,457 --> 00:13:49,755
සෑම විටම ඇත්ත වසන් කිරීමට සිදුවේ.

128
00:13:52,596 --> 00:13:55,030
මට කණගාටුයි.
කුමක් ගැන සත්‍යය?

129
00:13:56,166 --> 00:13:58,634
ටේලර් මහත්මිය නොසිටින බව.

130
00:14:00,270 --> 00:14:03,535
මගේ ඇත්ත නම Marianne Lewis...

131
00:14:03,707 --> 00:14:07,336
...ඒ වගේම මම මගේ අතීතයෙන් දුවනවා
1972 සිට.

132
00:14:08,645 --> 00:14:11,205
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

133
00:14:11,948 --> 00:14:15,213
මම රැඩිකල් කණ්ඩායමක කොටසක්.

134
00:14:15,385 --> 00:14:19,344
අපි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය දැම්මා
සියැටල්හි බැංකුවකින් පිටත.

135
00:14:20,957 --> 00:14:23,653
අපි උත්සාහ කළේ ප්‍රකාශයක් කරන්න විතරයි.

136
00:14:24,294 --> 00:14:26,785
ඒත් එක මුරකරුවෙක් වේලාසනින් ආවා...

137
00:14:26,963 --> 00:14:28,521
සහ බෝම්බය පිපිරෙන විට....

138
00:14:30,767 --> 00:14:34,203
ටේලර් මහත්මිය, ඔබ කියන්නේ?
ඔබව මිනීමැරීමට අවශ්‍යද?

139
00:14:37,574 --> 00:14:40,099
මම කාර් එක එලෙව්වා විතරයි.

140
00:14:41,645 --> 00:14:45,479
මම දිවුරනවා, මම කවදාවත් කිසිම කෙනෙක් මැරෙන්න හිතුවේ නැහැ.

141
00:14:46,383 --> 00:14:47,748
අම්මේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

142
00:14:48,218 --> 00:14:50,743
මට මේක ඔයාට කියන්න තිබුණේ මීට අවුරුදු ගාණකට කලින්.

143
00:14:56,126 --> 00:14:57,650
මට ඉතා කනගාටුයි.

144
00:14:57,828 --> 00:15:00,319
-හරි, ටේලර් මහත්මිය--
- නෑ! ඇයගෙන් ඈත් වන්න.

145
00:15:00,497 --> 00:15:03,523
හරි හරී? අපිව තනි කරන්න.
ඉදිරියට එන්න.

146
00:15:03,867 --> 00:15:06,734
මට සමාවෙන්න, විලී.
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

147
00:15:07,470 --> 00:15:09,665
මට මාවම හදාගන්න බැරි වුණා.

148
00:15:26,656 --> 00:15:30,592
සුභ පැතුම්, ක්ලෝයි. පැය 24ක් ඇතුළත,
ඔබ මුළු පාසලම ලකුණු කිරීමට සමත් විය.

149
00:15:30,760 --> 00:15:32,990
ඔබ ඔබේ උපයන්නේ නැත
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමෙන් pass ඔබන්න.

150
00:15:33,163 --> 00:15:36,132
- පොලිසිය මෙය හැසිරවිය යුතුයි.
- ක්ලාක්, මම මිනීමැරුමක් හෙළි කළා.

151
00:15:36,299 --> 00:15:38,392
ඔබේ නව හැකියාව සමඟ.

152
00:15:38,568 --> 00:15:41,503
ඔබ LuthorCorp බලාගාරයට කඩා වැදුණා
අනිත් රෑ නේද?

153
00:15:41,671 --> 00:15:43,536
- යමක් සිදුවීද?
-වාව්.

154
00:15:43,707 --> 00:15:46,972
සමහර පුවත්පත් ජාන තිබිය හැකිය
ඒ බේබි බ්ලූස් පිටුපසින්.

155
00:15:47,143 --> 00:15:50,806
මිනිස්සු ඔබට නොකියන දේවල් කියනවා
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. එය විහිළුවක් නොවේ.

156
00:15:50,981 --> 00:15:53,916
නැත, නමුත් එය සෑම වාර්තාකරුවෙකුගේම සිහිනයකි.

157
00:15:55,385 --> 00:15:56,909
රෙබෙකා.

158
00:15:57,087 --> 00:15:59,578
මුළු ජ්යාමිතිය පන්තියේදී
අවසන් තරගයට C ලබා ගත්තා...

159
00:15:59,756 --> 00:16:02,054
...ඔබ එය අනුමත කළේ කෙසේද?

160
00:16:02,225 --> 00:16:04,591
මම උත්තර යතුර ස්වයිප් කළා
පරීක්ෂණයට පෙර දින.

161
00:16:06,863 --> 00:16:09,832
ඔයා කාටවත් කියන්නේ නෑ නේද?

162
00:16:14,738 --> 00:16:16,501
මින්ඩි!

163
00:16:17,974 --> 00:16:19,942
හේයි, මින්ඩි.

164
00:16:20,110 --> 00:16:21,941
ඔබ සැමවිටම ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

165
00:16:22,112 --> 00:16:23,511
ඔබට කිසිවක් කරදරයක්ද?

166
00:16:23,680 --> 00:16:27,639
ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
පරාජිත කණ්ඩායමක් සතුටු කිරීම කොතරම් දුෂ්කරද?

167
00:16:31,554 --> 00:16:33,749
මින්ඩි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

168
00:16:36,793 --> 00:16:40,126
ඩග්, ඔබට ප්‍රොම් සඳහා යමෙකු රැගෙන යා හැකි නම්,
ඔබ ගන්නේ කාවද?

169
00:16:42,165 --> 00:16:43,996
ඒ Fitz වනු ඇත.

170
00:16:46,536 --> 00:16:49,130
තෝමස් ෆිට්ස්පැට්‍රික්, ක්වාටර්බැක්?

171
00:16:51,908 --> 00:16:54,536
වාව්. මම එහෙම එකක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

172
00:16:54,844 --> 00:16:57,312
හේයි, ඒක නියමයි. එය වාර්තාවෙන් බැහැරයි.

173
00:16:57,814 --> 00:16:59,611
මගේ දෙවියනි, ක්ලාක්, මෙය පුදුම සහගතයි!

174
00:16:59,783 --> 00:17:01,751
ඔබට සිතාගත හැකිද
මට බිඳිය හැකි කතන්දර?

175
00:17:01,918 --> 00:17:03,977
මට ඉරිතලා යන්න පුළුවන්
ක්ලාක් කෙන්ට්ගේ අභිරහස.

176
00:17:06,723 --> 00:17:08,486
ඔබ මගෙන් සැඟවී සිටින්නේ කුමක් ද?

177
00:17:11,661 --> 00:17:13,128
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම ඇහුවා කියලා.

178
00:17:15,498 --> 00:17:17,227
සහ ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

179
00:17:18,401 --> 00:17:20,130
අනිත් හැමෝටම ඇති.

180
00:17:22,205 --> 00:17:24,230
ක්ලාක් ඔයා මොකටද ඔච්චර බය?

181
00:17:25,108 --> 00:17:28,703
මම ඒ සන්නාහය පිටුපසින් යනවා කියලා
සහ අවසානයේ ඔබේ රහස හෙළිද?

182
00:18:11,521 --> 00:18:15,082
ක්ලාක්. අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා,
මෙම ප්රදේශය සීමා කර ඇත.

183
00:18:15,792 --> 00:18:17,453
හේයි, ලෙක්ස්.

184
00:18:18,361 --> 00:18:21,262
නිකම් ඇවිදීම ගැන කණගාටුයි.
පිටත දොර අගුළු හැර තිබුණි.

185
00:18:21,431 --> 00:18:24,059
ඇත්තටම ඒක මට කැඩිලා වගේ...

186
00:18:24,234 --> 00:18:26,429
...ඒත් මම වචනයක් කියන්නම්
මගේ ආරක්ෂකයින් සමඟ.

187
00:18:28,238 --> 00:18:30,468
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මට පැවසීමට අවශ්‍යද?

188
00:18:30,640 --> 00:18:31,937
මම මිතුරෙකු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

189
00:18:32,409 --> 00:18:36,812
ඒ යාළුවා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
රාත්‍රී කිහිපයකට පෙර කඩා දැමීමට, ඔවුන් එසේ කරනවාද?

190
00:18:36,980 --> 00:18:38,675
ක්ලාක්, ඇයි ඔයා මගේ ළඟට ආවේ නැත්තේ?

191
00:18:39,983 --> 00:18:44,113
මම එය කළ අවසන් වතාවේදී මගේ සංවාද තිබුණා
FBl වෙත අතින් භාර දෙන ලදී.

192
00:18:44,287 --> 00:18:48,314
ක්ලාක්, මම මොන ගනුදෙනුවක් කළත්
ෆෙඩරල් සමඟ, ඔබේ පවුලට සීමාවන් නොමැත.

193
00:18:50,727 --> 00:18:53,787
මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට කරුණාව ආපසු ලබා දිය හැකිය.

194
00:18:53,963 --> 00:18:57,160
දැන් ඔයා මට කිව්වට කමක් නෑ
ඔබ මෙහි පහත කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

195
00:18:58,134 --> 00:18:59,999
ඒ මම නෙවෙයි.

196
00:19:01,471 --> 00:19:05,168
ලෙක්ස්, යමක් සිදුවෙමින් පවතී
මගේ මිතුරාට, සහ....

197
00:19:05,608 --> 00:19:07,200
ඔබ මෙහි පහළ වැඩ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

198
00:19:07,377 --> 00:19:10,175
තාත්තගෙ පරණ project එකක්.

199
00:19:10,346 --> 00:19:12,871
මම යමක් ගලවා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔහුගේ අසාර්ථකත්වයෙන්.

200
00:19:14,350 --> 00:19:15,578
එවිට සියල්ල කොහෙද?

201
00:19:16,986 --> 00:19:19,011
මම මගේ පාඩුව කපාගන්න තීරණය කළා.

202
00:19:20,056 --> 00:19:21,387
ක්ලාක්...

203
00:19:21,858 --> 00:19:25,760
...අපි සෑහෙන දුරක් ගියේ නෑ
විය හැකි අතුරු ආබාධ මැනීමට.

204
00:19:26,496 --> 00:19:31,092
මෙම මිතුරා යම් දෙයකට නිරාවරණය වී ඇත්නම්,
බරපතල සෞඛ්ය අවදානමක් තිබිය හැකිය.

205
00:19:32,402 --> 00:19:35,803
දැන් මට උදව් කරන්න අමාරුයි
මම ඒ කවුද කියලා දන්නේ නැත්නම්.

206
00:19:47,650 --> 00:19:49,345
ඔබට මෙය මුද්‍රණය කළ හැක්කේ කෙසේද?

207
00:19:49,519 --> 00:19:52,852
ඔබට ස්තූතියි, මගේ අම්මා යන්නට සිදු විය
හැංගිලා. පොලිසිය ඇයව සොයනවා.

208
00:19:53,289 --> 00:19:58,693
මට සමාවෙන්න, විලියම්, මම සත්‍යය මුද්‍රණය කළා.
ඒකට මට වගකියන්න බෑ.

209
00:20:04,400 --> 00:20:06,630
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

210
00:20:13,977 --> 00:20:17,777
එය මම පමණක්ද, නැතහොත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම කළාද?
දිවා ආහාර සමූහය ඉවත් කරන්න?

211
00:20:17,947 --> 00:20:19,938
නැහැ, ඒ ඔබයි.

212
00:20:22,418 --> 00:20:25,080
ඔයා ටෝච් එක පත්තු කරපු දා ඉඳන්
ඔබේම ගොසිප් තීරුවට...

213
00:20:25,255 --> 00:20:27,223
..කිසිවෙකුට ඔබ වටා සිටීම දරාගත නොහැක.

214
00:20:28,091 --> 00:20:30,321
අඩුම තරමේ ඔයා තාම මට කතා කරනවා නේද?

215
00:20:31,194 --> 00:20:32,821
දැනට.

216
00:20:33,663 --> 00:20:36,928
හරි හරී. ඒ කුමක් ගැනද?

217
00:20:39,636 --> 00:20:41,763
මම පැරිස් කලා පාසලට අයදුම් කළා.

218
00:20:42,105 --> 00:20:47,304
ඔවුන්ට පූර්ණ කාලීන උසස් පාසල් වැඩසටහනක් ඇත,
මම පිළිගන්නවා නම්, මම ගිම්හානයේදී ආරම්භ කරමි.

219
00:20:50,246 --> 00:20:54,012
වාව්. මම හිතන්නේ මම ලූපෙන් එළියට ආවා.
ඔබ මෙය තීරණය කළේ කවදාද?

220
00:20:55,151 --> 00:20:57,517
මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා
දැන් ටික කාලෙකින්.

221
00:20:58,588 --> 00:21:04,618
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ පවුල් ඇත, ඔබ දන්නවා,
සහ මම ගැළපෙන තැන මට විශ්වාස නැහැ.

222
00:21:04,794 --> 00:21:08,252
නමුත් මම නිතරම හිතුවේ අපි ඔයාගේ පවුල කියලා.
- ඔහ්, එන්න, ක්ලෝයි.

223
00:21:08,431 --> 00:21:10,558
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
අනික් හැමෝම මම ගැන හිතනවා.

224
00:21:10,733 --> 00:21:14,134
මම මෙහෙයවන සහ ස්වයං සම්බන්ධ බව.

225
00:21:15,638 --> 00:21:20,132
මට මෙතනින් බැහැලා යන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ
මිනිසුන් මාව විනිශ්චය නොකරන තැනක.

226
00:21:23,413 --> 00:21:25,506
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

227
00:21:26,349 --> 00:21:28,749
ඔබට කවදාවත් සිදු නොවිය.

228
00:21:29,953 --> 00:21:32,478
ඇයි ඔබ කවදාවත්
මට මේ ගැන කතා කළාද?

229
00:21:34,591 --> 00:21:36,684
මොකද මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

230
00:21:57,280 --> 00:21:58,872
ක්ලෝ, පැමිණීමට ස්තූතියි.

231
00:21:59,048 --> 00:22:00,572
ඔව්, මට තියෙන්නේ විනාඩියක් විතරයි.

232
00:22:00,750 --> 00:22:03,947
ක්ලාක් මට කතා කළේ කතාවක් ගැන
ඒක හොස්පිට්ල් එකේ කැඩුනා, ඉතින්....

233
00:22:04,120 --> 00:22:08,716
එවිට ඔබට සංක්ෂිප්ත අනුවාදය ලබා දිය හැකිය
අනෙක් රාත්‍රියේ LuthorCorp වෙත ඔබේ ගමන.

234
00:22:09,626 --> 00:22:11,423
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න...

235
00:22:11,594 --> 00:22:14,222
...කොහොම හරි කාටවත් විරුද්ධ වෙන්න බෑ
ඔබට ඇත්ත කියනවා.

236
00:22:15,298 --> 00:22:17,163
ඔබ සමාව ඉල්ලීමක් සොයනවාද?

237
00:22:17,367 --> 00:22:18,698
නැත.

238
00:22:18,868 --> 00:22:20,233
ක්ලෝයි...

239
00:22:20,870 --> 00:22:25,034
...මට අවශ්‍ය ඔබ මට උදව් කිරීමට ඔබේ තෑග්ග භාවිතා කිරීමටයි
මගේ පියා මගෙන් සොරකම් කළ සති ආපසු ලබා දෙන්න.

240
00:22:25,275 --> 00:22:29,735
මම හිතන්නෙ නෑ ඔයාගෙ තාත්තා එහෙම දේකට යයි කියලා
ඒ මතකයන් විනාශ කිරීමට අන්ත...

241
00:22:29,912 --> 00:22:32,312
...ඔවුන් පෙනී සිටියේ නැත්නම්
ඔහුට යම් ආකාරයක තර්ජනයක්.

242
00:22:32,482 --> 00:22:34,780
සමහර විට ඔබ එය තනිවම තැබිය යුතුය.

243
00:22:36,286 --> 00:22:40,347
ඇයි ඔයා දන්න හැඟීම මට එන්නේ
ඔබ ඉඩ දෙනවාට වඩා මේ ගැන?

244
00:22:41,024 --> 00:22:42,753
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

245
00:22:42,925 --> 00:22:47,021
ඒත් මම ඒක දන්නෙ ඔයා නිසා..
මගේ තාත්තාට රැකියාවක් කරන්න බැහැ. ඔබට උදව් කරන්නේ ඇයි?

246
00:22:47,196 --> 00:22:49,790
මොකද මගේ තාත්තා තමයි
ඔහුව සේවයෙන් පහ කිරීමට නියෝග කළේ කවුද?

247
00:22:54,971 --> 00:22:57,201
ඒක තමයි ඇත්ත කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

248
00:23:01,511 --> 00:23:04,480
ඒ කියන්නේ මගේ පවුලේ අනාගතය
එක් චෙස් පියවරක් පමණි ...

249
00:23:04,647 --> 00:23:07,980
...එක-උපරිමයේ නිමක් නැති ක්‍රීඩාවේ
ඔබ සහ ඔබේ පියා විසින් රඟපෑවාද?

250
00:23:08,151 --> 00:23:09,846
ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි ක්ලෝ.

251
00:23:10,019 --> 00:23:12,249
ඔයා විතරයි
මට සත්‍යය ලබා ගත හැක්කේ කාටද?

252
00:23:14,057 --> 00:23:16,548
ඇයි ඔයා දිගටම මෙහෙම කරන්නේ?

253
00:23:17,760 --> 00:23:20,820
ඇයි ඔයාට විතරක් බැරි
ඔබේ පියාගෙන් ඈත් වෙනවාද?

254
00:23:22,398 --> 00:23:25,595
මොකද එයා මට දෙන්නෙ නෑ
මට ඔහුගෙන් අවශ්‍ය වූ එකම දෙය.

255
00:23:26,402 --> 00:23:27,960
සහ එය එසේ වනු ඇත?

256
00:23:34,677 --> 00:23:37,009
මට ඕන එයා මට ආදරේ කරනවාට.

257
00:23:56,432 --> 00:23:58,093
පීට්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

258
00:23:58,267 --> 00:23:59,928
ක්ලෝයි කිව්වා ඔයාට ලොකු කතාවක් තියෙනවා කියලා.

259
00:24:00,103 --> 00:24:01,764
මම ඒක ඇයට කිව්වා විතරයි.

260
00:24:01,938 --> 00:24:05,567
එයා රඟපාන විදිහ මට හිතුනා
ඇයව රෝහලට ගෙන යාමට ඇති එකම මාර්ගය.

261
00:24:05,742 --> 00:24:07,209
ඇය හොඳින්ද?

262
00:24:07,377 --> 00:24:09,811
ඇය යම් දෙයකින් ගිලී ගියාය.
එය ඇයව අසනීප කරයි.

263
00:24:09,979 --> 00:24:11,571
යම් ආකාරයක සත්‍ය වායුවක්.

264
00:24:11,748 --> 00:24:13,841
එය පැහැදිලි කරනු ඇත
මගේ අතේ වයිස් ග්‍රහණය.

265
00:24:16,919 --> 00:24:20,719
මට ඉඟියක් ගත හැකිය. ඔයාට මාව මෙතනින් යන්න ඕන
මිනිස් බොරු අනාවරකය පෙන්වීමට පෙර.

266
00:24:26,729 --> 00:24:30,256
- හේයි, පීට්.
- ක්ලෝයි.

267
00:24:31,367 --> 00:24:33,961
නැහැ, ඉන්න.
දැන් ඇති, ඇති.

268
00:24:34,137 --> 00:24:37,868
සෑම කෙනෙකුම "පලා යන බව පෙනේ
අද ක්ලෝයි" සංගීත කණ්ඩායමෙන්. ඇයි ඔයා?

269
00:24:38,641 --> 00:24:42,168
මම ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්නයි හදන්නේ
ඒ නිසා මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.

270
00:24:42,345 --> 00:24:46,179
- මතකද මම ඔයාට කතා කරපු කතාව?
- ඔව් අපිට මේ කතාව පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.

271
00:24:46,349 --> 00:24:49,978
දැන් මට දැනගන්න ඕන ඇයි ඔයාලා
මට එවැනි කලාප ආරක්ෂණයක් ක්‍රීඩා කරනවා.

272
00:24:50,286 --> 00:24:52,254
මොකක්ද ලොකු රහස, පීට්?

273
00:25:01,230 --> 00:25:03,289
මම ඔයාට ආදරෙයි, ක්ලෝයි.

274
00:25:04,267 --> 00:25:07,930
මම ඒක කරන්න බලාගෙන හිටියා
මට ඔයාව හම්බ උන පලවෙනි දවසේ ඉදන්.

275
00:25:08,337 --> 00:25:10,066
හරි, හරි, පීට්.

276
00:25:12,675 --> 00:25:14,267
ඇයි ඔයා මට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

277
00:25:15,144 --> 00:25:17,612
මොකද මම පාර දැනගෙන හිටියා
ඔබට ක්ලාක් ගැන දැනුණා.

278
00:25:19,115 --> 00:25:20,844
ඒ වගේම මම කවදාවත් කාරණය දැක්කේ නැහැ.

279
00:25:27,557 --> 00:25:29,787
- පීට්, ඉන්න.
- ක්ලෝයි, සවන් දෙන්න.

280
00:25:29,959 --> 00:25:34,055
ක්ලාක් හරි නම් සහ යමක් තිබේ නම්
ඔබ සමඟ වැරදියි, එවිට එය බලාගන්න.

281
00:25:34,230 --> 00:25:35,458
කරුණාකර.

282
00:25:40,703 --> 00:25:43,001
ක්ලෝයි? ඔයාට හරි ද?

283
00:25:43,439 --> 00:25:44,736
මට උදව්වක් ඕන!

284
00:25:44,907 --> 00:25:46,568
කරුණාකර!

285
00:25:47,343 --> 00:25:48,571
-ඇගේ නම කුමක්ද?
- ක්ලෝයි.

286
00:25:48,744 --> 00:25:51,144
ක්ලෝ, අපි යනවා
ඔබව 3 විභාගයට ගෙන යාමට.

287
00:25:53,649 --> 00:25:57,642
ඔයාට සනීප වෙයි.
අද කන්න මොනවහරි තිබ්බද?

288
00:25:58,287 --> 00:26:00,152
- ඔව්, ටිකක්.
- ඔබ කවදාද...?

289
00:26:07,063 --> 00:26:09,827
ක්ලාක්, මම ඔයාව හෙව්වා.
ඔවුන් ටේලර් මහත්මිය අත්අඩංගුවට ගත්තා.

290
00:26:09,999 --> 00:26:12,331
මම දන්නවා. ඒක අන්තර්ජාලය පුරාම ගිහින්.

291
00:26:13,302 --> 00:26:17,796
ඔබ සබැඳිව සිටින තාක් කල්, ජීව්ස්ගෙන් විමසන්න
ලැජ්ජාවෙන් මිය යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

292
00:26:23,312 --> 00:26:26,679
පීට්, ඔබ එසේ නොකළේ කෙසේද?
ක්ලෝයි ගැන ඔබට හැඟුණේ කෙසේදැයි මට කියන්න?

293
00:26:28,284 --> 00:26:30,275
මට ඇය සමඟ අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.

294
00:26:31,487 --> 00:26:34,888
- ඔබ එසේ පැවසීමට පෙලඹෙන්නේ කුමක් ද?
- මොකද මම නිතරම ඔබ අසල සිටගෙන සිටිමි.

295
00:26:36,826 --> 00:26:39,260
ඔහ්, එන්න, ක්ලාක්.

296
00:26:40,096 --> 00:26:43,031
සෙවණැලි දුර යන තාක්,
ඔබ සඳෙහි අඳුරු පැත්තයි.

297
00:26:50,706 --> 00:26:53,971
-ඔබ ක්ලෝයිගේ ලිපිගොනු බලන්නේ ඇයි?
- මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

298
00:26:54,143 --> 00:26:58,546
ඇය කතාවක වැඩ කරමින් සිටියාය
Levitas කියන LuthorCorp ව්‍යාපෘතිය ගැන.

299
00:26:58,714 --> 00:27:01,205
මෙම විශ්‍රාමික හමුදා වෛද්‍යවරයා,
ජෙනරාල් ජෝනා ඩොයිලි...

300
00:27:01,384 --> 00:27:04,512
... ඔහු කොටසක් බව කියා සිටියි
වසර පහකට පෙර පළමු පරීක්ෂණයෙන්.

301
00:27:04,687 --> 00:27:06,450
ඇහෙන්නේ පිපිරුමක් වගේ.

302
00:27:09,425 --> 00:27:11,484
එය අපගේ එකම නායකත්වයයි.

303
00:27:20,403 --> 00:27:22,701
සෑම දෙයක්ම සාමාන්යයෙන් පෙනේ.

304
00:27:23,105 --> 00:27:25,073
මම ඉක්මනට එන්නම්.

305
00:27:39,655 --> 00:27:41,623
- ඒක වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැහැ.
- සුලිවන් මෙනවිය.

306
00:27:42,625 --> 00:27:44,456
ඔයා ටිකක් උච්ච වෙලා වගේ.

307
00:27:44,794 --> 00:27:48,594
හොඳයි, මම හිතන්නේ සත්‍යයේ ස්ථාවර ආහාර වේලක්
පුද්ගලයෙකුට පැළඳිය හැකිය.

308
00:27:50,533 --> 00:27:54,697
ඔබ ණයට ගත් බව මට තේරෙනවා
අපගේ LuthorCorp ආරක්ෂක කාඩ්පත් වලින් එකක්.

309
00:27:55,671 --> 00:27:57,764
මම මගේ තාත්තාට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

310
00:27:57,940 --> 00:27:59,498
ඔබ කළේ කුමක්ද, ඔහුව අසාදු ලේඛනගත කරන්න?

311
00:27:59,675 --> 00:28:04,908
ඔයා හරි හරි මම එයාව බ්ලැක් ලිස්ට් කරා.
පිඟන් සෝදන්නෙකු ලෙස රැකියාවක් සොයා ගැනීමට ඔහු වාසනාවන්ත වනු ඇත.

312
00:28:08,618 --> 00:28:13,612
හොඳයි, මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා ප්‍රතිවිපාක ඇති වෙයි කියලා
ඔබ මට විරුද්ධ නම්. මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්.

313
00:28:13,856 --> 00:28:16,222
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

314
00:28:17,693 --> 00:28:18,921
කුමක් ද?

315
00:28:19,095 --> 00:28:21,529
ඔබ Morgan Edge ඇණවුම් කළාද?
ඔබේ දෙමාපියන් ඝාතනය කිරීමට?

316
00:28:22,098 --> 00:28:24,464
ඇත්තෙන්ම මම කළා.
ඔවුන්ගේ ජීවිත රක්ෂණය සඳහා.

317
00:28:24,634 --> 00:28:26,659
මට ඒ මුදල් අවශ්‍ය වුණා
මගේ සමාගම ආරම්භ කිරීමට.

318
00:28:31,273 --> 00:28:34,071
ඔබ මගෙන් ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි
එම ප්‍රශ්නය, සුලිවන් මෙනවිය.

319
00:28:34,377 --> 00:28:37,073
ඒක හරිම භයානක තොරතුරක්
ඔබට තිබීම සඳහා.

320
00:28:37,246 --> 00:28:39,043
ඇයි මගෙන් එහෙම ඇහුවේ?

321
00:28:41,183 --> 00:28:44,016
ඒක වැදගත් නැහැ.
මෙයයි.

322
00:28:44,186 --> 00:28:46,086
ඇත්තෙන්ම මම කළා.
ඔවුන්ගේ ජීවිත රක්ෂණය සඳහා.

323
00:28:46,255 --> 00:28:48,985
ඔබේ සම්පූර්ණ පාපොච්චාරණය මා සතුව ඇත
මගේ හඬ තැපෑලෙන් පටිගත කර ඇත...

324
00:28:49,158 --> 00:28:51,649
සහ එකම පුද්ගලයා
මුරපදය ඇත්තේ මමය.

325
00:28:51,827 --> 00:28:55,024
එබැවින් මම ඔබ නම්, මම නැවත සලකා බලමි
මගේ පියාගේ රැකියා තත්ත්වය.

326
00:28:55,197 --> 00:28:59,657
මම පැහැදුනා, නමුත් අවාසනාවකට,
මම බ්ලැක්මේල් වලට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.

327
00:29:00,236 --> 00:29:03,535
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මෙය ලැබෙන්නේ නැත
ඔබේ පියාගේ රැකියාව ආපසු.

328
00:29:04,607 --> 00:29:06,404
- එහෙනම් මොකක්ද?
- තොරතුරු...

329
00:29:06,575 --> 00:29:09,567
...විශේෂයෙන්ම අස්ථීර මූලාශ්‍රයකින්.

330
00:29:10,246 --> 00:29:11,577
මෙම මූලාශ්‍රයට නමක් තිබේද?

331
00:29:11,747 --> 00:29:13,977
දෙකක්, ඇත්තටම.
ජොනතන් සහ මාර්තා කෙන්ට්.

332
00:29:14,150 --> 00:29:15,947
නමුත් ඔබ ඇසිය යුත්තේ එක් ප්‍රශ්නයක් පමණි.

333
00:29:16,118 --> 00:29:17,346
ඇයි මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ?

334
00:29:17,520 --> 00:29:21,115
මොකද මම දන්නවා ඔයාට විශේෂ තැනක් තියෙනවා කියලා
ඔවුන්ගේ පුතා වෙනුවෙන් ඔබේ හදවතේ ...

335
00:29:21,290 --> 00:29:24,054
...ඒක ඔයාව මරනවා
එයා ඔයාට මොනවා හරි හංගනවා කියලා.

336
00:29:24,226 --> 00:29:27,787
ඒ වගේම අපි දෙන්නම දන්නවා මේක වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබට ලැබෙන එකම අවස්ථාව...

337
00:29:27,963 --> 00:29:30,454
...ඒ මොකක්ද කියලා හොයන්න.

338
00:29:35,738 --> 00:29:38,468
සහ එය හරියටම කුමක්ද
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව?

339
00:29:41,510 --> 00:29:44,377
ක්ලාක් කෙන්ට් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

340
00:30:14,643 --> 00:30:16,873
ඔබට සදාචාරය පිළිබඳ පාඩමක් අවශ්‍යයි.

341
00:30:19,148 --> 00:30:22,083
මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න
ලෙවිටස් ව්‍යාපෘතිය ගැන.

342
00:30:23,152 --> 00:30:26,485
LuthorCorp කොන්ත්‍රාත්කරු බව මම දනිමි
ඔබ භාරව සිටියදී.

343
00:30:26,655 --> 00:30:28,555
ඔවුන් අත්හදා බැලීම නැවත ආරම්භ කර ඇත.

344
00:30:29,058 --> 00:30:31,583
- ලයනල් ලූතර් ඔබව එව්වද?
-නැහැ.

345
00:30:31,761 --> 00:30:34,127
මට දැනගන්න ඕන
මත්ද්රව්ය මිනිසුන්ට බලපාන ආකාරය.

346
00:30:39,502 --> 00:30:40,799
එහේ.

347
00:30:58,487 --> 00:31:01,388
අපි නිර්මාණය කරන්න උත්සාහ කළා
අවසාන ප්‍රශ්න කරන්නා.

348
00:31:01,690 --> 00:31:02,952
ඇයි නැවැත්තුවේ?

349
00:31:03,993 --> 00:31:06,291
මම ආරක්‍ෂක ප්‍රශ්න නිසා වැළකුණා.

350
00:31:07,363 --> 00:31:12,300
ලූතර් සංවිධානය කිරීමෙන් පළිගත්තේය
බලාපොරොත්තු සුන්කරන මානසික වාර්තාවක් සඳහා...

351
00:31:13,636 --> 00:31:16,196
සහ අගෞරවනීය විසර්ජනයක්.

352
00:31:20,376 --> 00:31:23,345
ඩොයිලි මහත්මයා, මගේ මිත්‍රයෙක්
LuthorCorp රසායනාගාරයට පැකිළුණා...

353
00:31:23,546 --> 00:31:26,174
...එය දිගටම පැවතුනි
ලෙවිටස් පර්යේෂණය.

354
00:31:26,348 --> 00:31:27,815
මම හිතන්නේ ඇය නිරාවරණය වී ඇත ...

355
00:31:27,983 --> 00:31:29,541
ඔබේ මිතුරා රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරනවාද?

356
00:31:30,753 --> 00:31:32,084
ඇයට හිසේ කැක්කුමක් ඇති වී තිබේ.

357
00:31:34,657 --> 00:31:36,921
මගේ අනුමානය ඔබේ මිතුරා
උදෑසන වන විට මිය යනු ඇත.

358
00:31:38,394 --> 00:31:42,387
- මැරිලා?
- ඒකයි මම ව්‍යාපෘතිය අත්හිටුවුවේ.

359
00:31:43,766 --> 00:31:47,429
ගෑස් වැඩ කරයි කියලා අපි සැක කළා.

360
00:31:51,574 --> 00:31:53,906
නමුත් විෂ සහිත මට්ටම්
ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර විය.

361
00:31:55,010 --> 00:31:56,944
ඇයට උපකාර කළ හැකි යමක් තිබේද?

362
00:31:58,113 --> 00:32:02,311
ව්‍යාපෘතිය අඩාල වීමට මොහොතකට පෙර,
මම හැකි ප්‍රතික්‍රියාකාරකයක් මත වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

363
00:32:09,391 --> 00:32:11,359
එය කිසි විටෙකත් පරීක්ෂා කර නැත.

364
00:32:22,204 --> 00:32:24,297
මට මෙය භාවිතා කිරීමට සිදුවුවහොත්,
මම ඇයට කොපමණ මුදලක් දෙන්නද?

365
00:32:25,207 --> 00:32:28,438
සම්පූර්ණ මාත්‍රාවකින් ඇයට පහර දෙන්න.
හදවතේ හරි.

366
00:32:35,084 --> 00:32:37,552
මට සමාවෙන්න.
මම Chloe Sullivanව හොයනවා.

367
00:32:37,720 --> 00:32:40,883
අපිත් එහෙමයි. ඇය ගියා
නිල වශයෙන් නිදහස් නොකර.

368
00:32:52,468 --> 00:32:54,959
- ක්ලාක්. මොනතරම් පුදුමයක්ද.
- ඒක?

369
00:32:55,971 --> 00:32:58,633
මම ඔබේ මානව සත්‍ය සෙරුමය ගැන දනිමි.

370
00:32:58,941 --> 00:33:00,465
ලෙවිටස් ව්යාපෘතිය.

371
00:33:01,610 --> 00:33:03,407
ලෙවිටස්...?

372
00:33:03,579 --> 00:33:09,518
ලෙවීටා-- මම හිතන්නේ අපි අත්හැරියා
අවුරුදු පහකට හතකට කලින් ඒ ව්‍යාපෘතිය.

373
00:33:10,386 --> 00:33:12,149
ඔයා බොරු කියන්නේ.

374
00:33:13,055 --> 00:33:17,287
ඒක ප්‍රකෝපකාරී චෝදනාවක්, ක්ලාක්
විශේෂයෙන් ඔබෙන් පැමිණේ.

375
00:33:18,027 --> 00:33:20,996
ඔබ මෙහි සිටින බව මම විශ්වාස නොකරමි
ක්ලෝයිගේ සෞඛ්‍යය පරීක්ෂා කිරීමට පමණි.

376
00:33:21,163 --> 00:33:25,361
ඔබ ඇයව නැවත ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට ලබා ගත්තාද?
මා ගැන තවත් ප්‍රශ්න අසන්න?

377
00:33:25,534 --> 00:33:29,026
මම ඇයට කුමක් කළත් ක්ලාක්,
සත්‍යය සොයා යාමයි.

378
00:33:30,873 --> 00:33:32,500
ඇය මැරෙන්න ඇති.

379
00:33:35,277 --> 00:33:37,370
ඔබට අඩුවෙන් සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැක.

380
00:33:43,819 --> 00:33:45,047
ඉදිරියට එන්න.

381
00:34:00,869 --> 00:34:03,030
-ආයුබෝවන්?
- ක්ලෝයි, මේ ක්ලාක්.

382
00:34:03,205 --> 00:34:06,641
ඔබ දැන් නැවත රෝහලට යා යුතුය.
ඔබ සතුව ඇති දේ ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

383
00:34:09,011 --> 00:34:11,241
ඔයා නිකමට එහෙම කියනවා
ඒ නිසා ඔයාට මාව නවත්වන්න පුළුවන්.

384
00:34:11,413 --> 00:34:13,472
ඔබව නවත්වන්නේ කුමකින්ද?

385
00:34:13,882 --> 00:34:16,476
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා
ඔබේ හොඳම මිතුරා දෙස බැලීමට ...

386
00:34:16,652 --> 00:34:18,017
...ඔහු බොරු කියන බව දන්නවාද?

387
00:34:19,788 --> 00:34:21,255
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

388
00:34:25,227 --> 00:34:26,626
ක්ලෝයි.

389
00:34:29,331 --> 00:34:30,992
ක්ලෝ, මට කතා කරන්න.

390
00:34:33,335 --> 00:34:36,168
ක්ලෝයි! ඔයා හොඳින්ද, ක්ලෝ?
මට කථා කරන්න.

391
00:34:36,338 --> 00:34:37,896
ඔබ මට උදව් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

392
00:34:59,028 --> 00:35:00,723
ක්ලෝයි.

393
00:35:06,802 --> 00:35:08,702
අපිව තනි කරන්න කියලා මම ඔයාට අවවාද කළා!

394
00:35:08,871 --> 00:35:11,362
මගේ අම්මා හිරේ ඉන්න සුදුසු නැහැ!

395
00:35:15,611 --> 00:35:17,101
ක්ලෝයි?

396
00:35:17,279 --> 00:35:20,407
ක්ලාක්! ක්ලාක්, මම Coughlin පාලම ළඟ!
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

397
00:36:59,581 --> 00:37:01,742
ක්ලෝයි! ඒක හරි යයි.

398
00:37:14,229 --> 00:37:18,893
- හොඳයි, ඒක තමයි. නැවත ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත.
- සතියක් තුළ ඔබේ කාර්යාලයට ආරාධනා දෙකක්.

399
00:37:19,067 --> 00:37:20,625
මම සතුටු විය යුතුයි.

400
00:37:20,802 --> 00:37:22,531
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

401
00:37:23,505 --> 00:37:27,339
අනාගතයේදී, ඔබට නැවත සක්රිය කිරීමට අවශ්ය නම්
මගේ පැරණි ව්‍යාපෘති වලින් එකක්...

402
00:37:27,509 --> 00:37:29,443
...පුතා අහන්න විතරයි තියෙන්නේ.

403
00:37:29,611 --> 00:37:34,173
ඔබ මාව තබා ගැනීමට වැඩි උත්සාහයක් ගත්තා නම්
මම උප්පරවැට්ටි වලට යොමු නොවන බව දන්වා සිටියා.

404
00:37:34,349 --> 00:37:39,810
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා, ලෙක්ස්, ඇයි ඔයා
සත්‍යය ඉගෙන ගැනීමට ඉතා මංමුලා සහගත වනු ඇත ...

405
00:37:39,988 --> 00:37:44,550
...ඔයා සරණ යයි කියලා
භයානක අස්ථායී ඖෂධයක් භාවිතා කිරීමට.

406
00:37:44,726 --> 00:37:47,456
මම ඇත්ත අනුමාන කරනවා
කිසි දිනක ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ පින් කර නැත.

407
00:37:48,964 --> 00:37:51,023
දැන් මගේ ඉවසීම නැති වෙනවා ලෙක්ස්.

408
00:37:51,200 --> 00:37:54,431
ඔබ මා සමඟ නිරන්තරයෙන් ආරක්ෂා වේ.

409
00:37:55,137 --> 00:37:58,231
දැන් මට කියන්න, අපරාදේ,
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

410
00:38:03,679 --> 00:38:05,670
ඇත්තටම කමක් නෑ තාත්තේ.

411
00:38:06,548 --> 00:38:08,072
මම කවදාවත් ඒක ගන්න යන්නේ නැහැ.

412
00:38:25,701 --> 00:38:27,760
ක්ලෝයි, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

413
00:38:28,670 --> 00:38:30,228
ටිකක් වෙව්ලනවා.

414
00:38:30,405 --> 00:38:32,270
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍ය-සෙරම් වලින් තොරයි.

415
00:38:32,641 --> 00:38:36,236
ඔබ මගේ පල්ප් ප්‍රබන්ධ-සංස්කරණය කුමක් වුවත්
පපුව මගේ හදවතට පයින් ගැසුවා පමණක් නොවේ...

416
00:38:36,411 --> 00:38:39,312
...ඒත් මට සහනයක් දුන්නා
මගේ පද්ධතියේ ඕනෑම ලෙවිටස්, එසේ...

417
00:38:39,481 --> 00:38:41,108
...ඒක හොඳයි.

418
00:38:44,953 --> 00:38:48,081
- විලියම්ට සිදු වූ දේ ඔබට ඇසුණාද?
- ඔව්.

419
00:38:48,991 --> 00:38:51,755
ඔහුගේ මවගේ අතීතය අතර
සහ ඇය අත්අඩංගුවට...

420
00:38:51,927 --> 00:38:53,758
...ඔහු හොඳටම පහර දුන්නා.

421
00:38:56,431 --> 00:38:58,763
මම කවදාවත් එයාට රිද්දන්න හිතුවේ නෑ.

422
00:38:59,368 --> 00:39:02,064
එයාගේ අම්මා තමයි
කවුද එයාට කියන්න තිබුණේ.

423
00:39:02,938 --> 00:39:05,031
නමුත් සත්‍යයේ කාරණය එයයි.

424
00:39:05,941 --> 00:39:08,375
එය ඉක්මනින් හෝ පසුව පිටතට පැමිණීමට නියමිතයි.

425
00:39:11,913 --> 00:39:14,108
එතකොට මම හිතන්නේ පිරිසිදු වෙන්න මගේ වාරේ.

426
00:39:16,618 --> 00:39:19,883
ඔබ මාව පාලම මතින් සොයාගත් විට,
මම මෙහේ එන ගමන් හිටියේ.

427
00:39:21,823 --> 00:39:25,782
මම ඔයාගේ දෙමාපියන්ගෙන් අහන්න හිටියේ
ඔබ කිසිදා පිළිතුරු නොදෙන සියලුම ප්‍රශ්න.

428
00:39:33,902 --> 00:39:35,460
බලන්න...

429
00:39:35,637 --> 00:39:39,368
...මම දන්නවා "මට සමාවෙන්න" වෙලා
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ පුනරාවර්තන චේතනාවක්, නමුත්--

430
00:39:39,541 --> 00:39:40,838
නෑ ක්ලෝයි....

431
00:39:41,576 --> 00:39:44,010
මම ඔබේ අවංකකම අගය කරමි,
නමුත් ඔබ ඔබම නොවීය.

432
00:39:45,514 --> 00:39:47,880
මම ඇත්තටම කැමතියි මම එය විශ්වාස කරනවා නම්.

433
00:39:48,684 --> 00:39:52,313
ඒත් එහෙම වෙලා තියෙනවා
මගේ කුතුහලය මගේ හොඳම දේ වී ඇත.

434
00:39:53,689 --> 00:39:57,318
- සමහර විට මේ මම පමණක් විය හැකිය.
-නැහැ. ඔබ සත්‍යය පසුපස යනවා.

435
00:39:57,492 --> 00:39:58,823
ඒකෙ වරදක් නෑ.

436
00:39:58,994 --> 00:40:01,986
ජනතාවට රිදෙනවා මිසක්
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් වන්නේ

437
00:40:03,598 --> 00:40:06,123
එක දවසක් මට බයයි
මම ගොඩක් තදින් තල්ලු කරන්නම් ...

438
00:40:06,301 --> 00:40:08,895
... හා මම ගන්න යන්නේ නැහැ
මට සමාවෙන්න කියන්න අවස්ථාවක්.

439
00:40:13,342 --> 00:40:15,242
අද ඒ දවස නොවේ.

440
00:40:32,461 --> 00:40:35,089
ක්ලාක්. පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

441
00:40:35,263 --> 00:40:38,630
හැමදේම හරිද? මට ලැබිලා නැහැ
මෑතකදී ඔබගෙන් බොහෝ දුරකථන පණිවිඩ.

442
00:40:38,800 --> 00:40:41,030
ඔව්.

443
00:40:43,638 --> 00:40:45,629
මට මේක ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණා.

444
00:40:46,775 --> 00:40:48,265
පැරිස් ද?

445
00:40:48,443 --> 00:40:50,377
මම පසුගිය සතියේ මගේ අයදුම්පත එව්වා.

446
00:40:52,914 --> 00:40:54,142
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

447
00:40:56,084 --> 00:40:58,018
මම යනවා.

448
00:41:01,990 --> 00:41:04,424
-ලනා, මේ මම නිසා නම්--
-නැහැ.

449
00:41:04,593 --> 00:41:06,220
නැත.

450
00:41:06,495 --> 00:41:08,190
හැම දෙයක්ම නිසා.

451
00:41:08,363 --> 00:41:11,560
මට දැනෙන්න පටන් අරන්
මට අලුත් ආරම්භයක් අවශ්‍යයි.

452
00:41:11,733 --> 00:41:14,099
ඔබේ මෙහි ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

453
00:41:14,970 --> 00:41:18,872
හොඳයි, සමහර විට මම අවසන් කරන්නම්
ස්මෝල්විල් හි අවසානයේ, නමුත් ...

454
00:41:19,040 --> 00:41:24,171
... මම හිතන්නේ නැහැ මට සතුටු වෙන්න පුළුවන් කියලා, පුදුම වෙනවා
එහි වෙනත් දෙයක් තිබේ නම්.

455
00:41:28,517 --> 00:41:30,348
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

456
00:41:30,519 --> 00:41:32,487
මොකද...

457
00:41:33,188 --> 00:41:35,452
...මට කාවවත් ඕන වුනේ නෑ
මට කතා කරන්න.

458
00:41:38,627 --> 00:41:40,822
සහ සත්‍යය නම්...

459
00:41:40,996 --> 00:41:43,430
...මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
හැකි එකම පුද්ගලයා.

460
00:42:10,459 --> 00:42:14,725
KansCom භාවිතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
කරුණාකර ඔබගේ ආරක්ෂක කේතය දැන් ඇතුලත් කරන්න.

461
00:42:15,764 --> 00:42:18,130
ඔබට එක් නව පණිවිඩයක් ඇත.

462
00:42:18,967 --> 00:42:21,731
හෙලෝ සුලිවන් මෙනවිය. ඒ මම විතරයි.

463
00:42:22,804 --> 00:42:25,637
අනේ බලන්න ඕන නෑ
ඒ සංවාදය සඳහා අපි කලින්.

464
00:42:25,807 --> 00:42:28,867
ඒක ගියා, හා....

465
00:42:29,044 --> 00:42:31,638
හොඳයි, ඒක තමයි. නැවත ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත.

466
00:42:31,847 --> 00:42:34,577
ඔබට තවත් පණිවිඩ නොමැත.

467
00:42:37,000 --> 00:42:43,000
-------------------------------------------
-**- ජොන්ඩන් විසින් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි -**-
         ස්මෝල්විල් තායිවාන රසිකයින්ගේ අඩවිය
-------------------------------------------



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net